1. But I mentally shake hands with you for your answer.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

2. The coaches directed the players to shake hands with the opposing team members.

Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

3. Martin, I wanna shake your hand.

Martin, tôi muốn bắt tay ông.

4. I want to shake your hand.

Tôi muốn bắt tay cậu.

5. Fuckin'A, let me shake your hand.

Mẹ kiếp, để tôi bắt tay anh nào

6. Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

7. Shake his hand and give him the money.

Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

8. The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

9. She shook her head slightly and squeezed my hand again .

Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

10. When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

11. “His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

12. Do I bury hands with hands and legs with legs?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

13. Practice good habits of personal cleanliness: Wash your hands diligently with soap and water or with an alcohol-based hand cleaner.

Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

14. My hand is powdered, so the shake is firm and dry.

Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

15. If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool- looking hand with the claws on it.

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

16. If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool-looking hand with the claws on it.

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

17. With your hands, then?

Vậy chắc là quay tay rồi?

18. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

19. They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction -- all except one chappie, who seemed to be brooding about something -- and then they stood off and became chatty.

Họ bắt tay với chàng trai cũ với một thỏa thuận tốt đẹp của sự hài lòng rõ ràng tất cả ngoại trừ một trong một kẻ, người dường như nghiền ngẫm về điều gì đó và sau đó chúng đứng ra và trở nên tán gẫu.

20. He snatched the Bible out of my hand, shook it in my face, and pushed it back into my hand.

Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

21. With your hands up.

Giơ tay cao lên.

22. grown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then; you shook hands

Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

23. My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

24. Carpetbaggers reaching with both hands.

Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

25. Exit with your hands up!

Bước ra và giơ tay lên!

26. Brutal man with brutal hands.

Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

27. My hands dripped with myrrh,

Bàn tay nhỏ giọt một dược,

28. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.

29. In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.

Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

30. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

31. This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day

Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày

32. Shake it, shake it

Lắc cái mông đi nào, lắc đi nào

33. Food is eaten with bare hands.

Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

34. Come out with your hands up.

Bước ra và giơ tay lên.

35. Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

36. On the court we are mortal enemies, but the second we shake hands, we are best friends again.

Dù trên sân là kẻ thù truyền kiếp, khi bắt tay nhau, chúng tôi lại là bạn thân.

37. I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

38. Rough, hairy beasts with eight hands.

Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

39. Choking you with my bare hands.

Tự tay bóp cổ ngài.

40. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

41. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

42. If I didn't have to hold my dick'cause I gotta piss, I would shake your hand.

Nếu mình không phải giữ cu vì đang mót tè, thì mình đã bắt tay với cậu rồi.

43. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

44. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

45. With machetes and bare hands against guns?

Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

46. Don't stain your hands with impure blood.

Đừng làm bẩn tay của các ông với thứ máu ô uế của cô ta.

47. I've never been good with my hands.

Đôi tay tôi không hề khéo léo.

48. At the end of the talk, a man approached me, shook my hand, and introduced himself as Bill Smith.

Khi bài giảng kết thúc, một người đàn ông đến bắt tay tôi và tự giới thiệu là Bill Smith.

49. I want both hands on the kimono, not this loose hand.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

50. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

51. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

52. I did a small " hurrah " with my hands .

Tôi khấp khởi như mở cờ trong bụng .

53. That's right, you hold it with two hands.

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

54. I shook with fear and dread... but I stroked my pussy when I went to bed.

Tôi đã sốc và khiếp sợ... vậy mà đêm ấy tôi lại mân mê âm hộ của mình khi tôi ngủ trên giường.

55. Her little hands were almost numbed with cold .

Đôi bàn tay nhỏ xíu của cô gần như cứng đờ vì lạnh .

56. Well, I've always been good with my hands.

Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay.

57. Skills and Abilities: Work well with my hands.

Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

58. On the day of her husband’s second departure to England, Vilate Kimball was so weak, trembling so severely with ague, that she could do nothing more than weakly shake hands with her husband when he came in tears to say good-bye.

Vào ngày mà người chồng của mình ra đi lần thứ nhì đến nước Anh, Vilate Kimball rất yếu, run rẩy nhiều với cơn sốt, đến nỗi bà không thể làm gì hơn là nắm lấy tay chồng mình một cách yếu ớt khi ông nói lời từ giã trong nước mắt.

59. He'll crush you with one hand.

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

60. " Cut my hand with these scissors. "

" Cắt tay tớ bằng cây kéo này thử xem. "

61. Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

62. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

63. Some advanced robots are beginning to use fully humanoid hands, like the Shadow Hand, MANUS, and the Schunk hand.

Vài loại robot cải tiến hiện nay đã bắt đầu sử dụng tay máy dạng người, như Shadow Hand, MANUS, Schunk.

64. 7 Ask him to shake hands with you, but he will not move, because it is contrary to the aorder of heaven for a just man to bdeceive; but he will still deliver his message.

7 Hãy yêu cầu vị ấy bắt tay mình, nhưng vị ấy sẽ không nhúc nhích, bởi điều đó trái với luật lệ của thiên thượng để cho một người công minh lừa gạt; nhưng vị ấy vẫn sẽ trao sứ điệp.

65. Making simple signs with her hands was not enough .

Việc dùng tay để làm những dấu hiệu đơn giản vẫn không đủ .

66. And don't touch anything else with your dirty hands.

Và đừng chạm vào thứ gì với đôi tay dơ dáy của mày.

67. You were rubbing your hands with that white guy

Em còn vuốt ve tay của gã mặt trắng đó cơ mà

68. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

69. You were always a miracle worker with your hands.

Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

70. Handy is an orange beaver with inexplicably amputated hands.

Handy là một chú hải ly màu cam với hai tay bị cụt (không rõ lý do).

71. Rule number three: always hold on with both hands!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

72. I built an empire with my own two hands.

Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

73. Drinking water should never be touched with unclean hands.

Nếu tay bẩn thì chớ bao giờ đụng vào nước uống.

74. I could stop a bull with my two hands.

Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

75. They give such incredible massages, with those teeny hands.

Tụi nó mát xa phê lòi kèn, bằng mấy bàn tay nhỏ nhắn.

76. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

77. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

78. You just gonna stay in here all day and shake hands, make small talk or are you gonna make us a drink?

Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây?

79. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

80. With a simple shake of the beak, the penguin expels the unwanted salt from each nostril.

Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.